Kartka została odnaleziona w sobotę (27 sierpnia), około godz. 10.
- Mąż poszedł do lasu na grzyby i odnalazł taki dziwny zestaw. Kartka była wielokrotnie złożona i przyczepiona do tasiemki czy wstążki, na której końcu znajdował się fragment przebitego już, różowego balonika. Zachodzimy w głowę, jaka treść może się na niej znajdować... - relacjonuje pani Kasia, żona grzybiarza.
Na pierwszy rzut oka kartka wyglądała na 12-punktowy spis czy też listę. O pomoc w odczytaniu treści kartki poprosiliśmy dr Magdalenę Kawęcką z Katedry Translatoryki i Języków Słowiańskich KUL.
- To istotnie zastanawiający tekst. Sądzę, że bez szerszego kontekstu nie jesteśmy w stanie wyjaśnić jego sensu. Autor po kolei wylicza w spisie "za co jest wdzięczny", a jest to lista luksusowych rzeczy czy też usług. Każdy z punktów rozpoczyna się tym samym sformułowaniem: "z wdzięcznością przyjmuję" - wyjaśnia dr Kawęcka.
Co zatem udało się odczytać z kartki? W punkcie pierwszym pojawia się "podziękowanie" za zdrowie i sportową figurę, w drugim - za pensję z wysokości 6000 dolarów amerykańskich. Punkt trzeci budził wątpliwości, nie dało się go do końca odtworzyć. W punkcie czwartym mowa jest o Audi RS Q8 ze skórzanym wnętrzem. Punkt piąty to podziękowanie za luksusową garderobę i ubrania. W szóstym autor spisu dziękuje za możliwość chodzenia na masaże i liczne zabiegi pielęgnacyjne.
W siódmym mowa jest o wycieczce do Paryża i mieszkaniu w drogim hotelu. Ósmy punkt to zadowolenie z "bycia zadowoloną żoną bogatego męża". W dziewiątym punkcie autor wyraża wdzięczność za drogą biżuterię. 10. punkt to informacja o tym, że ktoś łoży na utrzymanie kogoś 3000 dolarów amerykańskich miesięcznie. W 11. mowa jest o luksusowym, dwupoziomowym mieszkaniu. W 12. z kolei i ostatnim punkcie tekstu mowa jest o wycieczce do Krakowa i możliwości kupowania tam ubrań.
Kto i komu dziękuje? W jakim celu sporządzono ów spis? Trudno teraz na to odpowiedzieć...
Czytaj także:
- Gm. Żmudź. To były udane dożynki! Wyniki konkursów i zdjęcia
- Gm. Żmudź. Edukacja w "zagrodzie", czyli jak nauczyć dzieci realnego życia [GALERIA]
- Kochają kwiaty i lubią się nimi otaczać. Mamy dla nich nagrody [FOTO]
- Gm. Ruda-Huta. Bolkowanie 2022. Wyniki z rywalizacji sportowych
Napisz komentarz
Komentarze