Rafał Czyżyk
Pomnik odzyskał dawny wygląd
Monument, wzniesiony w czerwcu 1916 roku, upamiętnia żołnierzy austriackich i niemieckich poległych podczas I wojny światowej. Kamienny pomnik ma formę ostrosłupa osadzonego na dwustopniowym cokole. W jego centralnej części znajduje się czarna granitowa płyta z niemieckojęzyczną inskrypcją poświęconą poległym.
Po ponad stu latach od powstania obiekt wymagał gruntownych prac konserwatorskich. Kamień wapienny był silnie zwietrzały, a jego powierzchnię pokrywały zanieczyszczenia i naloty biologiczne. Zły stan techniczny miała również granitowa tablica, na której pojawiły się spękania i ubytki, a część inskrypcji stała się trudna do odczytania.
Jak informują konserwatorzy, prace objęły zarówno kamienną konstrukcję pomnika, jak i płytę inskrypcyjną. Konserwatorzy oczyścili powierzchnie, przeprowadzili zabiegi dezynfekcyjne, wzmocnili osłabione partie kamienia i uzupełnili uszkodzenia. Zastosowali również zabezpieczenia ograniczające wnikanie wilgoci.
Osobne prace przeprowadzono na granitowej tablicy. Po oczyszczeniu uzupełniono ubytki, przywrócono kamieniowi poler i zabezpieczono jego powierzchnię. Konserwatorzy odtworzyli także czytelność niemieckiej inskrypcji. Dzięki tym zabiegom odnowiono zarówno wygląd monumentu, jak i elementy, które pozwalają odczytać jego historyczne przesłanie.
Międzynarodowa uroczystość w Trawnikach
Oficjalne odsłonięcie pomnika odbyło się 14 października. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele władz gminy, Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, Konsul Honorowy Austrii w Lublinie oraz delegacja Austriackiego Czarnego Krzyża - organizacji z siedzibą w Wiedniu, zajmującej się opieką nad grobami wojennymi i upamiętnianiem poległych. Wydarzenie podsumowało wielomiesięczne działania konserwatorskie. Odbiór prac nastąpił w sierpniu tego roku.
Renowację sfinansowano ze środków dotacji Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz darowizny przekazanej przez Austriacki Czarny Krzyż. Za bieżące utrzymanie nekropolii odpowiada gmina Trawniki. W prace porządkowe angażują się pracownicy urzędu gminy oraz miejscowa młodzież szkolna.
Planowane są również kolejne działania związane z odnową cmentarza. W tej sprawie odbyły się już konsultacje robocze, a następne prace renowacyjne przewidziano na przyszły rok.
Czytaj także:
Napisz komentarz
Komentarze