Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
Reklama
Reklama

Gm. Sawin. Średniowieczny zabytek leżał na powierzchni ziemi

Niecodzienne, bardzo cenne znalezisko trafiło do chełmskiej delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie. To enkolpion, średniowieczny relikwiarz, w którym chrześcijanie przechowywali fragmenty relikwii lub zapisane na skrawkach pergaminu fragmenty Biblii.
Gm. Sawin. Średniowieczny zabytek leżał na powierzchni ziemi

Autor: Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków delegatura w Chełmie

Enkolpion (gr.) czy też inaczej pektorał (łac.) to rodzaj pojemnika, który mógł przybierać różne formy. Ten odnaleziony w Sawinie to krzyż, który składa się z dwu części, awersu i rewersu. Złączone razem tworzą rodzaj pudełeczka. 

Noszone przez chrześcijan enkolpiony przybierały różne formy: krzyża, ryby, serca, kotwicy. Te w kształcie w kształcie krzyża nosili najczęściej cesarze lub dostojnicy kościelni. Były one zarówno znakiem dystynkcji, jak i formą wyznania wiary, prośbą o opiekę i ochronę przed złem, upamiętniały również chrzest lub pielgrzymkę do Ziemi Świętej. Średniowiecze to w Europie okres odbywania częstych pielgrzymek do miejsc kultu. Do tych najczęściej odwiedzanych należały m.in. sanktuarium św. Michała Archanioła na Mont Saint-Michel we Francji, bazylika Świętej Marii Magdaleny w Vézelay (Francja), Santiago de Compostela w Hiszpanii, a w Polsce Sanktuarium Relikwii Drzewa Krzyża Świętego.

- Do Delegatury WUOZ w Chełmie trafił taki właśnie niezwykle interesujący egzemplarz, odnaleziony przypadkowo na terenie gminy Sawin przez jednego z jej mieszkańców. Jest to relikwiarz reliefowy dwuczęściowy w kształcie krzyża łacińskiego (jego wysokość jest nieznacznie większa niż rozpiętość ramion poprzecznych). Krzyż można otwierać. Odlany został z z brązu, a pierwotnie był dodatkowo pozłacany, na co wskazują zachowane ślady złoceń. Zachowało się również ucho do zawieszania w kształcie prostopadłościanu ze ściętymi narożnikami – wyjaśnia Paweł Wira, kierownik delegatury. 

Specjaliści stwierdzają, że zakończenia ramion krzyża – relikwiarza są zaokrąglone – uformowane w kształcie medalionów z charakterystycznymi guzkami, które podkreślają przejście ramion w medaliony. Na awersie enkolpionu znajduje się doskonale czytelne, wykonane w formie płaskiego rytu przedstawienie Chrystusa Ukrzyżowanego z widocznym krzyżem (krzyż równoramienny nad głową Chrystusa, w miejscu titulusa, belka poprzeczna na dole). Postać ma wyprostowane nogi, stopy obok siebie, przepaskę biodrową sięgającą do kolan.

- Na rewersie natomiast, w centralnej części, wyobrażono, również w formie rytu, krzyż prawosławny o ramionach lekko rozszerzających się ku zakończeniom oraz napisy: na belce pionowej НИКА (gr. NIKA – Zwycięzca/Zwycięża), natomiast na belce poprzecznej: od lewej do prawej monogram IC XC (gr. Iesous Christos – Jezus Chrystus) - dodaje Wira.

Badacze zauważają, że wiele enkolpionów, wykonywanych w różnych warsztatach i odmiennych typologicznie, ma napisy ryte „w lustrzanym odbiciu”, tak, jak na prezentowanym obiekcie: ИНKA zamiast НИКА. Taka forma zapisu, nosząca treść sakralną, miała wzmacniać funkcję ochronną relikwiarza. 

- Na tym etapie nie możemy niestety zdradzić, kto i w jakich okolicznościach odnalazł ten przedmiot, uczynimy to w stosownym czasie – zapewnia kierownik Wira. 



Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Reklama
PRZECZYTAJ RÓWNIEŻ
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklamabaner reklamowy
Reklamabaner reklamowy
Reklama
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: miejscowyTreść komentarza: Tak mówili esbecy.Data dodania komentarza: 22.04.2026, 12:56Źródło komentarza: Banalizacja pierwszej komunii. Znany ksiądz alarmuje i uderza w biskupówAutor komentarza: miejscowyTreść komentarza: Komuna jątrzyła, jątrzy i będzie jątrzyć!Data dodania komentarza: 22.04.2026, 10:02Źródło komentarza: Banalizacja pierwszej komunii. Znany ksiądz alarmuje i uderza w biskupówAutor komentarza: miejscowyTreść komentarza: A co może wymagać ten co przepracował 1 miesiąc??????? Najlepiej by było gdyby dostawał tyle, ile dostaje ten co przepracował 67 lat. Jak długo będą biadolić o biedakach????????? Każdy dostaje tyle, ile uzbierał przez lata pracy. A ilu młodych dzisiaj myśli o emeryturze????????Data dodania komentarza: 22.04.2026, 09:38Źródło komentarza: Coraz więcej groszowych emerytur. Setki tysięcy Polaków poniżej minimumAutor komentarza: miejscowyTreść komentarza: Biskupom zależy tylko na kasie. Reszta jest milczeniem.Data dodania komentarza: 22.04.2026, 09:31Źródło komentarza: Banalizacja pierwszej komunii. Znany ksiądz alarmuje i uderza w biskupówAutor komentarza: staryTreść komentarza: W tym roku poziom wody w tym jeziorze obnizy się o kolejny metr. W następnych latach trend się nie zmieni. Główną przyczyną jest klimat, ale kolejną z przyczyn jest presja turystyczna (pobór wody, lej depresyjny) . A oni mówią o zwiększeniu ruchu turystycznego.. ehh.. szkoda gadaćData dodania komentarza: 22.04.2026, 09:03Źródło komentarza: Okuninka. Ruszył projekt dotyczący przyszłości Jeziora Białego
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama