Festiwal „Śladami Singera” wraca do Chełma. W programie słuchowisko, spektakl i widowisko plenerowe

To wydarzenie od lat łączy literaturę, teatr, muzykę i pamięć o lokalnej historii, a jego inspiracją pozostaje twórczość laureata Literackiej Nagrody Nobla Icchaka Baszewisa Singera. Organizatorem i pomysłodawcą festiwalu jest Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie.

Tegoroczny program chełmskiej odsłony został rozpisany na trzy wydarzenia, które odbędą się w przestrzeni Muzeum Ziemi Chełmskiej oraz na placu Edwarda Łuczkowskiego. 

Pierwszy punkt programu rozpocznie się o godzinie 17:00 w Muzeum Ziemi Chełmskiej przy ul. Św. Mikołaja 4. Publiczność będzie mogła wysłuchać prezentacji radiowego słuchowiska „Sztukmistrz z Lublina” z archiwum Teatru Polskiego Radia. Produkcja została wyreżyserowana przez Janusza Kukułę i nagrana w 1999 roku w ramach cyklu „Fotoplastikon Polskiego Radia”. W realizacji wzięli udział między innymi Stanisław Brudny, Krzysztof Chamiec, Ewa Domańska, Edyta Jungowska, Krzysztof Kołbasiuk, Krystyna Królówna, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska i Krzysztof Wakuliński. Ilustrację muzyczną przygotował Marian Szałkowski, a producentem fonogramu jest Polskie Radio.

O godzinie 18:30, również w Muzeum Ziemi Chełmskiej przy ul. Św. Mikołaja 4, zaplanowano spektakl „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” w wykonaniu szwedzkiego Teatru Albatross. Przedstawienie opowiada prawdziwą historię żydowskiego chłopca, który podczas wojny uciekł z getta w Białymstoku i ukrywał się w rodzinnej wiosce. Jak zapowiadają organizatorzy, jest to opowieść o dramatycznych i zaskakujących doświadczeniach, przedstawiona przez dwoje artystów z towarzyszeniem muzyki na żywo.

Spektakl wyreżyserował Kaj Granander. Na scenie wystąpią Robert Jakobsson jako aktor i narrator oraz zamiennie Adam Bulow albo Per Buhre grający na skrzypcach. Przedstawienie będzie prezentowane w języku szwedzkim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski. Wydarzenie adresowane jest do osób dorosłych oraz młodzieży powyżej 14. roku życia. Jak informują organizatorzy, spektakl jest grany od około 25 lat i był prezentowany w Szwecji oraz w ponad 20 krajach świata.

O godzinie 20:00 festiwal przeniesie się na plac Edwarda Łuczkowskiego, gdzie odbędzie się widowisko „Przyjaciele Sztukmistrza 2026”. Będzie to spektakl plenerowy utrzymany w konwencji teatru ulicznego i variete, z muzyką na żywo oraz elementami nowego cyrku, akrobatyki powietrznej, teatru ognia i performansu.

Warstwa literacka widowiska została zainspirowana książką „Sztukmistrz z Lublina” autorstwa Icchaka Baszewisa Singera. W przedsięwzięciu mają wziąć udział artyści z Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Polski, co podkreśla międzynarodowy charakter festiwalu.

Organizatorzy zastrzegają, że w razie niepogody widowisko zostanie przeniesione do Chełmskiego Domu Kultury. To ważna informacja dla osób planujących udział w wieczornym punkcie programu.

Festiwal „Śladami Singera” odwołuje się nie tylko do literatury, ale także do wielokulturowego dziedzictwa regionu i historii miejsc związanych z obecnością społeczności żydowskiej. Właśnie to połączenie sztuki, pamięci i działań w przestrzeni publicznej sprawia, że wydarzenie od lat zajmuje ważne miejsce na kulturalnej mapie wschodniej Polski. 

Letni festiwal "Śladami Singera" odwiedzi aż 17 miejscowości. W naszym regionie widowisko będzie można podziwiać też 12 lipca w Krasnymstawie. Finał trasy zaplanowano 23 lipca w Lublinie na Carnavale Sztukmistrzów.