- Nie tak wyobrażaliśmy sobie tę rundę. Kolejny mecz, kolejne stracone punkty i coraz więcej powodów do niepokoju. Nie ma co ukrywać – znaleźliśmy się w bardzo trudnym położeniu, a wyniki osiągane w ostatnich tygodniach są dalekie od naszych oczekiwań. Przed nami jeszcze ostatnie spotkanie w tym roku. Musimy zrobić wszystko, aby zakończyć rundę pozytywnym akcentem. Teraz nie czas na szukanie wymówek, ale na wyciągnięcie wniosków i walkę o każdy punkt - komentuje spotkanie Bug Hanna na swoim Facebooku.

GUS opublikował szczegółowe zestawienie wynagrodzeń za kwiecień 2026 roku. Obejmuje ono nie tylko województwa i powiaty, ale również poszczególne gminy. Dzięki temu można sprawdzić, gdzie mieszkają najlepiej wynagradzani pracownicy i jak na tle sąsiadów wypadają mieszkańcy Chełma, Krasnegostawu czy Włodawy.

W analizie skupiliśmy się przede wszystkim na medianie wynagrodzeń. To wskaźnik, który dzieli zatrudnionych na dwie równe grupy - połowa otrzymała wynagrodzenie nieprzekraczające wskazanej kwoty, a druga połowa co najmniej takie. W odróżnieniu od średniej mediana jest mniej podatna na wpływ wyjątkowo wysokich pensji.

Lubelszczyzna dopiero na 12. miejscu w kraju

W kwietniu 2026 roku przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w Polsce wyniosło 9651,59 zł. Mediana była znacznie niższa i osiągnęła 7695 zł.

Województwo lubelskie wypadło poniżej obu tych wartości. Średnia pensja mieszkańców regionu wyniosła 8647,10 zł brutto, natomiast mediana - 7311 zł. Pod względem obu wskaźników województwo lubelskie zajęło dopiero 12. miejsce w Polsce.

Dla porównania najwyższą medianę odnotowano na Mazowszu - 8684,52 zł. Na drugim miejscu znalazł się Dolny Śląsk (8052,10 zł), a na trzecim Pomorze (7866,56 zł). Niższe mediany niż w województwie lubelskim odnotowano jedynie w kujawsko-pomorskim, warmińsko-mazurskim, świętokrzyskim i podkarpackim.

Ale średnia dla całego województwa nie pokazuje, jak duże różnice występują w jego poszczególnych częściach.

Chełm w pierwszej piątce. Niewiele ustępuje Lublinowi

Na poziomie powiatów wyniki są znacznie bardziej zróżnicowane. Najwyższą medianę wynagrodzeń mieszkańców w województwie lubelskim odnotowano w powiecie łęczyńskim - 8250,27 zł brutto. Drugie miejsce zajął powiat świdnicki (7905,94 zł), a trzecie Lublin (7900 zł). Czwarty był powiat rycki z wynikiem 7560 zł. Na piątym miejscu znalazł się Chełm, gdzie mediana wyniosła 7511,30 zł brutto.

Oznacza to, że miasto uplasowało się w ścisłej czołówce 24 powiatów i miast na prawach powiatu województwa lubelskiego. Co ciekawe, różnica między Chełmem a Lublinem wynosi niespełna 389 zł brutto miesięcznie. W porównaniu z medianą całego województwa mieszkańcy Chełma osiągnęli wynik wyższy o około 200 zł.

Chełm wyprzedził również dwa miasta o podobnym statusie administracyjnym - Zamość i Białą Podlaską. W Zamościu mediana wyniosła 7476 zł, a w Białej Podlaskiej 7421,71 zł. Przewaga Chełma jest niewielka: nad Zamościem wynosi zaledwie 35,30 zł, a nad Białą Podlaską niespełna 90 zł.

Ranking zmienia się jednak, kiedy zamiast mediany porównamy średnie wynagrodzenia. W Zamościu przeciętna pensja wyniosła 8770,77 zł brutto, w Białej Podlaskiej 8621,32 zł, a w Chełmie 8551,94 zł.

Chełm zajmuje więc piąte miejsce w województwie pod względem mediany, ale siódme pod względem średniej. To pokazuje, jak odmienne wnioski można wyciągnąć z tych samych danych, zależnie od przyjętego wskaźnika.

Powiat chełmski znacznie słabiej. Sąsiedzi wypadają lepiej

Choć samo miasto znalazło się wysoko w wojewódzkim zestawieniu, znacznie gorzej wygląda sytuacja otaczającego je powiatu chełmskiego. Mediana wynagrodzeń jego mieszkańców wyniosła 7025 zł brutto. Dało mu to dopiero 16. miejsce wśród 24 powiatów i miast na prawach powiatu Lubelszczyzny. To o ponad 486 zł mniej niż w samym Chełmie.

Lepiej od powiatu chełmskiego wypadli obaj sąsiedzi objęci naszą analizą. W powiecie włodawskim mediana wyniosła 7255 zł, co dało mu 10. miejsce w województwie. Tuż za nim znalazł się powiat krasnostawski z wynikiem 7200 zł i 11. pozycją. Warto zauważyć, że wszystkie trzy powiaty osiągnęły mediany niższe od wojewódzkiej, wynoszącej 7311 zł.

Nieco inaczej wygląda porównanie średnich wynagrodzeń. W powiecie krasnostawskim przeciętna pensja wyniosła 8194,78 zł, we włodawskim 8184,39 zł, a w chełmskim 7997,86 zł. W każdym przypadku było to mniej niż przeciętne wynagrodzenie mieszkańców całej Lubelszczyzny.

Skąd biorą się te różnice? Dane GUS nie dają jednoznacznej odpowiedzi. Znaczenie może mieć struktura zatrudnienia mieszkańców, udział poszczególnych branż oraz miejsce pracy. Warto bowiem pamiętać, że statystyki przypisują wynagrodzenia do miejsca zamieszkania pracownika, a niekoniecznie do miejscowości, w której wykonuje on swoje obowiązki.

Urszulin zaskakuje. Mediana wyższa niż w Chełmie

Najbardziej interesujące wyniki pojawiają się jednak dopiero na poziomie poszczególnych gmin. Spośród wszystkich 33 gmin powiatów chełmskiego, krasnostawskiego i włodawskiego najwyższą medianę wynagrodzeń odnotowano w Urszulinie. W kwietniu wyniosła ona aż 8500 zł brutto. To o prawie 989 zł więcej niż w Chełmie i aż o 1245 zł więcej niż mediana dla całego powiatu włodawskiego.

Urszulin wyprzedził nie tylko sąsiednie gminy, ale również największe miasta analizowanego obszaru. Dla porównania w mieście Krasnystaw mediana wyniosła 7656,60 zł, w Rejowcu Fabrycznym 7586,05 zł, a we Włodawie 7363,89 zł.

Również średnia wynagrodzeń mieszkańców Urszulina okazała się stosunkowo wysoka - wyniosła 9274,29 zł brutto, czyli więcej niż w samym Chełmie.

Krasnystaw i Rejowiec Fabryczny przed Chełmem

Urszulin nie jest jedynym zaskoczeniem. Drugie miejsce wśród gmin trzech powiatów zajął Krasnystaw, gdzie mediana wyniosła 7656,60 zł brutto. Trzecie przypadło miastu Rejowiec Fabryczny - 7586,05 zł. Oba miasta uzyskały wynik wyższy od Chełma, choć różnice nie są duże. W przypadku Krasnegostawu wynoszą około 145 zł, a Rejowca Fabrycznego niespełna 75 zł.

W powiecie chełmskim po Rejowcu Fabrycznym najlepiej wypadła gmina wiejska Chełm, gdzie mediana wyniosła 7399,20 zł. To tylko o około 112 zł mniej niż w mieście Chełm.

Wysoko w lokalnym zestawieniu znalazły się również Włodawa z medianą 7363,89 zł oraz Stary Brus - 7284,48 zł.

W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw wyraźnie wyprzedza otaczającą je gminę wiejską. Mediana mieszkańców tej drugiej wyniosła 7158,83 zł, a więc prawie 498 zł mniej niż w mieście.

Ponad 2000 zł różnicy. Gdzie zarabia się najmniej?

Na przeciwnym końcu lokalnego zestawienia znalazła się gmina Żmudź w powiecie chełmskim, gdzie mediana wynagrodzeń mieszkańców wyniosła 6496 zł brutto. Niewiele wyższy wynik odnotowano w Białopolu - 6499,19 zł.

Wśród gmin o najniższych medianach znalazły się również Rudnik w powiecie krasnostawskim (6555,66 zł), Leśniowice w powiecie chełmskim (6567,52 zł) oraz Hanna w powiecie włodawskim (6568,39 zł).

Oznacza to, że między Urszulinem a Żmudzią różnica mediany wynosi dokładnie 2004 zł brutto miesięcznie. To znacznie więcej niż różnica między Chełmem a Lublinem, a nawet większa niż różnica pomiędzy medianami województw mazowieckiego i lubelskiego.

Co istotne, wszystkie pięć gmin z końca lokalnego zestawienia odnotowało medianę niższą od 6600 zł brutto.

Nie oznacza to jednak, że mieszkańcy tych miejscowości są automatycznie mniej zamożni. Wynagrodzenia pracowników stanowią tylko jedną z części dochodów gospodarstw domowych. Statystyki nie pokazują między innymi pełnych dochodów przedsiębiorców, emerytów czy osób utrzymujących się z innych źródeł.

Trzeba też pamiętać, że są to dane za jeden miesiąc - kwiecień 2026 roku. Wynagrodzenia obejmują kwoty brutto, a na ich wysokość mogą wpływać również premie i dodatkowe wypłaty.

Czytaj także:

14 października radny Arkadiusz Iwaniuk skierował do burmistrza Wiesława Muszyńskiego interpelację dotyczącą finansowych konsekwencji realizacji przedsięwzięcia. Pytał, czy MPGK poniosło dodatkowe koszty związane ze zmianami harmonogramu, czy zawierane aneksy zwiększyły wynagrodzenie wykonawcy oraz czy opóźnienia w regulowaniu należności skutkowały naliczeniem odsetek lub kar.

- Czy ze strony MPGK Włodawa doszło do jakichkolwiek opóźnień w uregulowaniu płatności na rzecz wykonawcy? Jeżeli tak, to czy skutkowało to naliczeniem odsetek lub kar? - pytał radny, wskazując w uzasadnieniu na znaczenie inwestycji dla finansów miasta i kosztów dostarczania ciepła mieszkańcom.

W odpowiedzi prezes MPGK Hubert Ratkiewicz potwierdził, że spółka została obciążona odsetkami w wysokości 1 459 638,77 zł. Jak wyjaśnił, w wyniku negocjacji i ugody sądowej udało się zmniejszyć pierwotne roszczenie o niemal 438 tys. zł. Jednocześnie zaznaczył, że MPGK nie poniosło kar za samo wydłużenie terminu realizacji inwestycji.

Według prezesa głównym źródłem problemów finansowych była odmowa udzielenia pożyczki przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. Ratkiewicz twierdzi, że spółka otrzymała wcześniej pisemne zapewnienie o uwzględnieniu finansowania w planie funduszu, dlatego zrezygnowała z droższego kredytu bankowego. Ostatecznie wniosek nie uzyskał wymaganej większości głosów.

Prezes ocenił, że decyzja miała podłoże polityczne. Jego zdaniem opóźnienie finansowania uniemożliwiło terminowe rozliczenie wykonawcy. Sytuacja poprawiła się po dokapitalizowaniu MPGK przez miasto, a niemal rok później fundusz ostatecznie przyznał pożyczkę.

Wzrost wartości kontraktu Ratkiewicz tłumaczy przede wszystkim waloryzacją wynagrodzenia wykonawcy, kosztami utrzymania gwarancji, przerwami technologicznymi oraz koniecznością zapewnienia gotowości do kontynuowania robót. Część prac musiała zostać przesunięta ze względu na trwający sezon grzewczy, natomiast próby kotła przy pełnym obciążeniu przełożono z czerwca na październik.

- Wzrost ten nie jest natomiast spowodowany zapłatą za samo przedłużenie terminu realizacji umowy - podkreślił prezes MPGK w odpowiedzi na interpelację.

Pomimo dodatkowych kosztów zarząd spółki wskazuje na finansowe korzyści wynikające z modernizacji. Zmiany w miejskim systemie ciepłowniczym pozwoliły z końcem 2023 roku wyłączyć MPGK z obowiązku rozliczania uprawnień do emisji CO₂. W latach 2024–2026 miało to przynieść ponad 27 mln zł oszczędności. Prezes podaje również, że ceny ciepła spadły o 39%, a szacowany okres zwrotu kosztów inwestycji wynosi 3,5 roku.

Dla odbiorców miejskiego ogrzewania oznacza to, według deklaracji MPGK, ograniczenie kosztów uwzględnianych w taryfach. Nie jest to jednak równoznaczne z obniżeniem każdego rachunku o 39%, ponieważ końcowa opłata zależy również od zużycia energii i pozostałych składników rozliczenia. Z kolei zwiększenie wartości inwestycji i naliczone odsetki obciążają finanse miejskiej spółki, którą samorząd wsparł dokapitalizowaniem pochodzącym ze sprzedaży obligacji miasta w wysokości 17 mln zł.

Czytaj też:

1 listopada wolontariusze od godzin porannych do późnego popołudnia zbierali datki do ponumerowanych i zaplombowanych puszek. W akcji uczestniczyli m.in.: posłanka Anna Dąbrowska-Banaszek, prof. Wiesław Kamiński, starosta włodawski Mariusz Zańko, burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński, wicestarosta Piotr Gorgol, członkowie Zarządu Powiatu Włodawskiego Wiesław Holaczuk i Andrzej Rusiński, zastępca wójta gminy Włodawa Anna Czajka oraz przewodnicząca Rady Miejskiej we Włodawie Renata Kapelko.

Tegoroczny wynik okazał się najwyższy w historii organizowanych przez stowarzyszenie zbiórek. W poprzednich latach kwoty systematycznie rosły - w 2023 roku zebrano ponad 18,6 tys. zł, a w 2024 roku około 19,5 tys. zł. Tym razem datki przekazane przez odwiedzających włodawskie cmentarze pozwoliły ustanowić nowy rekord.

- Przede wszystkim chciałabym z całego serca podziękować wszystkim wolontariuszom, którzy po raz kolejny zdecydowali się spędzić część dnia Wszystkich Świętych, kwestując na rzecz ratowania naszych zabytkowych nagrobków. W tym roku było nas ponad 60 osób i dla mnie to niezwykle budujące, że od tylu lat możemy liczyć na tak duże zaangażowanie mieszkańców Włodawy - podkreśla Katarzyna Wojtal-Kurzeja, prezes Stowarzyszenia Renovabis. - Są wśród nas osoby, które pomagają od początku działalności stowarzyszenia, ale także młodzież, która dopiero do nas dołącza. To pokazuje, że troska o historię naszego miasta łączy pokolenia. Tegoroczna kwesta była dla nas szczególna, ponieważ udało się zebrać rekordowe blisko 21 900 tys. zł. To ogromne wsparcie, które pozwoli nam kontynuować prace przy kolejnych zabytkowych nagrobkach.

Prezes stowarzyszenia podziękowania kieruje także do wszystkich darczyńców:

 - Wiem, że 1 listopada każdy z nas ma swoje obowiązki, odwiedza groby najbliższych i wspomina tych, którzy odeszli. Tym bardziej doceniamy, że znajdujecie Państwo chwilę, by zatrzymać się przy naszych wolontariuszach i wesprzeć zbiórkę. Każda wpłata, niezależnie od wysokości, ma znaczenie. Dzięki tej życzliwości możemy ratować kolejne nagrobki, które bez odpowiedniej opieki z czasem po prostu by zniknęły. Chciałabym również podziękować wszystkim osobom i instytucjom wspierającym nas nie tylko podczas kwesty, ale także przez cały rok – młodzieży, nauczycielom, pracownikom służb komunalnych, samorządowcom i wszystkim przyjaciołom stowarzyszenia. Odnowione pomniki są naszym wspólnym osiągnięciem i najlepszym dowodem na to, że ta praca ma sens.

Katarzyna Wojtal-Kurzeja podkreśla, że za każdym starym nagrobkiem kryje się historia człowieka, rodziny, a często również ważny fragment historii Włodawy. - Nie wszystkie te osoby mają dziś bliskich, którzy mogą zadbać o ich mogiły. Dlatego tak ważne jest, żebyśmy jako lokalna społeczność nie pozwolili tym miejscom odejść w zapomnienie. 

Czytaj też:

Do sprawy odniósł się radny Leszek Łubkowski, który zwrócił uwagę, że część mieszkańców miała dowiedzieć się o zagrożeniu dopiero po trzech dniach. Pytał o częstotliwość badań jakości wody oraz sposób przekazywania ostrzeżeń. Dyskusja dotyczyła więc nie tylko samego zanieczyszczenia, ale również organizacji komunikacji z mieszkańcami w podobnych sytuacjach.

Podczas sesji powróciły również kwestie infrastruktury. Radni rozmawiali o stanie dróg gminnych, potrzebach remontowych i oświetleniu ulicznym. Jednym z tematów był zakup ciągnika o wartości blisko 260 tys. zł. Omawiano ponadto przygotowania samorządu do sytuacji kryzysowych, w tym możliwości wykorzystania obiektów szkolnych do zapewnienia mieszkańcom miejsc schronienia.

Ważną częścią posiedzenia były sprawy finansowe. Rada zajmowała się projektami uchwał określających stawki podatku od nieruchomości i środków transportowych na 2027 rok. Rozpatrywano także zmiany tegorocznego budżetu oraz wieloletniej prognozy finansowej gminy na lata 2026–2035. W programie znalazło się również sprawozdanie dotyczące funkcjonowania placówek oświatowych w roku szkolnym 2025/2026, w tym wyniki egzaminów ósmoklasisty.

Do zagadnień poruszanych podczas obrad odniósł się również wójt gminy Wola Uhruska Jacek Kozyra, wskazując na potrzebę łączenia bieżących zadań samorządu z planowaniem kolejnych przedsięwzięć.

- Uwagi zgłaszane podczas sesji traktujemy jako element tej pracy, bo zależy nam na rozwiązywaniu problemów, a nie tylko na ich omawianiu – zaznacza Jacek Kozyra, wójt gminy Wola Uhruska. - Mamy świadomość, że mieszkańcy oczekują przede wszystkim konkretnych działań. Sprawna infrastruktura, dostęp do bezpiecznej wody czy odpowiednie przygotowanie na sytuacje kryzysowe to podstawowe obowiązki samorządu. Nie wszystkie potrzeby jesteśmy w stanie zrealizować jednocześnie, dlatego musimy odpowiedzialnie planować wydatki i szukać możliwości finansowania kolejnych inwestycji. Równie ważne jest dla mnie, żeby mieszkańcy otrzymywali informacje o sprawach, które ich dotyczą, szczególnie kiedy chodzi o zdrowie i bezpieczeństwo.

Czytaj też:

- Zależy nam na tym, żeby kluby sportowe z naszego powiatu miały odpowiednie warunki do prowadzenia treningów, szczególnie jeśli chodzi o dzieci i młodzież. Mamy szkoły, mamy obiekty sportowe i chcemy, żeby ta infrastruktura była jak najlepiej wykorzystywana. Nie ma sensu, żeby kluby szukały sal i ponosiły dodatkowe koszty, skoro możemy im pomóc w ramach tego, czym dysponuje powiat - mówi Mariusz Zańko, starosta włodawski. - Dlatego rozmawiamy z przedstawicielami klubów, ustalamy konkretne potrzeby i szukamy rozwiązań, które można wprowadzić bez zbędnych formalności i dodatkowych wydatków.

I dodaje, że zdaje sobie sprawę, że prowadzenie klubu, organizowanie treningów czy wyjazdów na zawody wiąże się z kosztami, a większość tej pracy wykonują ludzie, którzy poświęcają swój czas na rozwój lokalnego sportu.

- Rolą samorządu jest tworzenie im odpowiednich warunków. Chcemy też, żeby obiekty, w które inwestujemy publiczne pieniądze, służyły nie tylko uczniom podczas lekcji, ale również lokalnej społeczności. Taką współpracę zamierzamy kontynuować i rozwijać - podsumowuje Zańko.

Współpraca powiatu z lokalnymi organizacjami sportowymi ma już swoją historię. SMS Włodawa od lat prowadzi zajęcia tenisa stołowego w obiektach ZSZ nr 1 i II LO, a w listopadzie 2025 roku podpisano porozumienie formalizujące zasady korzystania ze szkolnej infrastruktury. Zawodnicy stowarzyszenia regularnie uczestniczą w turniejach wojewódzkich i ogólnopolskich.

Z kolei Włodawianka i Eko-Różanka prowadzą działalność piłkarską, obejmującą również szkolenie młodych zawodników. Nowe ustalenia z samorządem pozwolą klubom wykorzystywać dostępne obiekty szkolne do organizacji treningów i przygotowań do kolejnych rozgrywek.

Czytaj też:

Całkowita wartość inwestycji wyniosła 1 144 619 zł. Dofinansowanie z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg pokryło 60 proc. kosztów, natomiast pozostałe 457,8 tys. zł zapewniła gmina Hańsk. Wykonawcą była firma DROGMOST Łukasz Michalski z miejscowości Mokre, wyłoniona w postępowaniu przetargowym.

W oficjalnym otwarciu uczestniczyli m.in. wójt gminy Hańsk Alan Struski, poseł Dariusz Grabczuk oraz Elżbieta Torbicz i Maciej Baranowski, reprezentujący wojewodę lubelskiego Krzysztofa Komorskiego.

- Od początku zależało nam na tym, żeby ta droga została wykonana kompleksowo, a nie ograniczała się wyłącznie do położenia asfaltu. Dlatego zadbaliśmy również o mijanki i miejsca parkingowe przy świetlicy. To inwestycja, na którą mieszkańcy czekali. Pozyskaliśmy blisko 700 tys. zł ze środków rządowych, dzięki czemu mogliśmy wybudować drogę przy mniejszym obciążeniu budżetu gminy. Staramy się konsekwentnie poprawiać stan naszych dróg, również w mniejszych miejscowościach. Dlatego przygotowujemy kolejne przedsięwzięcia i szukamy możliwości pozyskiwania środków zewnętrznych. Takie podejście pozwala nam realizować inwestycje, na które trudno byłoby wygospodarować pieniądze wyłącznie z własnego, gminnego budżetu - mówi Alan Struski, wójt gminy Hańsk.

Budowa drogi jest kolejnym przedsięwzięciem infrastrukturalnym zrealizowanym w Hańsku-Kolonii. W listopadzie 2024 roku oddano tam do użytku świetlicę wiejską, której budowa kosztowała ponad 1,7 mln zł. Blisko 1,5 mln zł pochodziło z rządowego programu Polski Ład.

Czytaj też:

Druga propozycja dotyczy budowy około 60 kilometrów torów w kierunku Białej Podlaskiej i Terespola. W założeniu inwestycja umożliwiłaby stworzenie dodatkowego szlaku kolejowego łączącego północno-wschodnią Polskę z Lubelszczyzną i Podkarpaciem, bez konieczności korzystania z infrastruktury przebiegającej przez Białoruś. Takie rozwiązanie mogłoby znaleźć zastosowanie również w transporcie towarowym, szczególnie w kontekście przygranicznego położenia regionu.

- Modernizacja linii kolejowej z Chełma do Włodawy to dla nas inwestycja podstawowa, ale już teraz powinniśmy myśleć o dalszym rozwoju połączeń. Pierwsza z proponowanych tras umożliwiłaby mieszkańcom podróżowanie w kierunku Łukowa i Warszawy, natomiast druga mogłaby mieć znaczenie dla transportu międzyregionalnego i towarowego, również w kontekście bezpieczeństwa wschodniej Polski - podkreśla Piotr Gorgol, wicestarosta włodawski. - Mówimy o przedsięwzięciach, których przygotowanie zajmie wiele lat i będzie wymagało znacznych środków. Dlatego chcemy, aby zostały przeanalizowane już na etapie planowania kolejnej perspektywy finansowej Unii Europejskiej. Nie możemy ograniczać naszych działań wyłącznie do odbudowy istniejącego połączenia z Chełmem. Musimy również myśleć o tym, jakie możliwości komunikacyjne będą mieli mieszkańcy powiatu za kilkanaście czy kilkadziesiąt lat 

Propozycja budowy linii do Parczewa nie pojawia się po raz pierwszy. W maju 2026 roku wicestarosta informował już o zgłoszeniu tego kierunku do Ministerstwa Infrastruktury. Obecne wystąpienie do władz województwa stanowi kontynuację starań o uwzględnienie przedsięwzięcia w przyszłych programach kolejowych.

Równolegle przygotowywana jest rewitalizacja linii kolejowej nr 81 Chełm–Włodawa w ramach programu Kolej Plus. Projekt obejmuje modernizację około 41 kilometrów istniejącej infrastruktury oraz budowę około 10-kilometrowego odcinka przez rejon Okuninki do planowanej stacji Włodawa Miasto. Według pierwotnych założeń podróż z Chełma do Włodawy miałaby trwać około 53 minut. We wrześniu 2026 roku rozpoczęto postępowania dotyczące decyzji środowiskowych dla obu etapów inwestycji.

Nowe połączenia do Parczewa oraz w kierunku Terespola pozostają na razie propozycjami. Nie ustalono jeszcze ich szczegółowego przebiegu, kosztów ani terminów realizacji. Dalsze przygotowania będą zależały od wyników analiz, decyzji właściwych instytucji oraz dostępności finansowania.

Według wstępnych ustaleń funkcjonariuszy kierowca busa nie zachował należytej ostrożności podczas wyprzedzania koparki, której kierujący zamierzał skręcić w lewo. W trakcie tego manewru pojazdy się zderzyły. Dokładny przebieg i okoliczności wypadku pozostają przedmiotem policyjnych ustaleń.

Dzieci bez obrażeń, jedna osoba w szpitalu

W busie podróżowało pięcioro dzieci w wieku od 3 do 6 lat wraz z opiekunką. Żadne z dzieci nie odniosło obrażeń. Po zdarzeniu młodzi pasażerowie zostali odebrani przez rodziców.

Pomocy medycznej wymagała 50-letnia kobieta, którą przetransportowano do szpitala. Jak przekazała policja, doznała złamania ręki, ale jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Wiadomo już, ze uczestnicy zdarzenia byli trzeźwi. Funkcjonariusze będą szczegółowo wyjaśniać okoliczności wypadku. 

Policja przypomina o ostrożności

Włodawscy policjanci apelują do kierowców o rozwagę.

- Przed wyprzedzaniem upewnijmy się, czy istnieje odpowiednia widoczność na drodze oraz czy jest odpowiednia ilość wolnego miejsca. Ważne jest ocenienie czy zdążymy wyprzedzić pojazd zanim z naprzeciwka nadjedzie inny pojazd i przede wszystkim, czy nasz manewr nie stworzy zagrożenia bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu drogowego - ostrzega podkomisarz Kinga Zamojska-Prystupa z KPP we Włodawie.

Czytaj też:

Dzięki sprawnej koordynacji działań udało się opanować ogień i nie dopuścić do jego rozprzestrzenienia się na sąsiednie tereny. Niemniej jednak zniszczenia są ogromne. Na szczęście budynek nie był zamieszkany, więc nikt nie został poszkodowany w pożarze.

Choć ostateczne przyczyny pojawienia się ognia będą jeszcze szczegółowo badane przez biegłych, wstępne ustalenia wskazują na zwarcie instalacji elektrycznej.

Skala zniszczeń jest bardzo duża – budynek praktycznie w całości uległ spaleniu. Właściciele liczą obecnie straty materialne, a sprawą zajmują się odpowiednie służby, które apelują o regularne przeglądy i kontrolę stanu technicznego instalacji elektrycznych w budynkach, szczególnie tych starszych i drewnianych.

Czytaj też:

W zapowiedzi znalazło się również kilka pozaliterackich szczegółów o gościu. Autor został przedstawiony jako włóczęga, miłośnik audiobooków słuchanych podczas długich tras oraz deszczowej pogody na dalekiej północy Europy. To dodatkowy powód do ciekawości dla tych, którzy chcą poznać nie tylko książki, ale także człowieka stojącego za opowieściami.

Spotkanie odbędzie się w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki "Pasja".

Zgłoszenie wpłynęło do włodawskiej jednostki we wtorek (3 listopada) tuż przed godziną 21.30. Mieszkaniec gminy Stary Brus, który prowadził prace na posesji w gminie Wola Uhruska, nie spodziewał się tak niebezpiecznego odkrycia. W wykopie natrafił na skrzynię z około 15 kg skorodowanej amunicji. Na miejsce natychmiast skierowano patrol, który zabezpieczył teren przed dostępem osób postronnych do czasu przyjazdu wojskowego patrolu saperskiego.

To kolejny dowód na to, że lokalne lasy, pola i przydomowe działki wciąż kryją pozostałości z minionych dziesięcioleci. Choć upływ czasu pokrył je grubą warstwą rdzy, ładunki nie straciły swoich śmiertelnych właściwości. Każde ruszenie czy próba samodzielnego przemieszczenia takiego przedmiotu grozi tragedią.

Służby apelują o rozwagę

W przypadku natrafienia na niewybuchy czy inne podejrzane przedmioty przypominające pociski lub granaty, obowiązują żelazne zasady bezpieczeństwa. Przede wszystkim nie wolno ich dotykać, odkopywać, przenosić ani tym bardziej wrzucać do ognia. Mundurowi przypominają, że siła ewentualnej eksplozji może doprowadzić do śmierci lub trwałego kalectwa.

— O każdym przypadku znalezienia niewybuchu lub niebezpiecznego przedmiotu należy natychmiast powiadomić policję. Mundurowi zabezpieczą teren i powiadomią saperów — przekazała aspirant Elwira Tadyniewicz, rzeczniczka prasowa KPP we Włodawie.

Tym razem dzięki czujności mieszkańca i szybkiej reakcji służb potencjalne zagrożenie zostało bezpiecznie usunięte.

Czytaj też:

Druga część potrwa od 15.00 do 18.00 w sali Sezam WDK. To blok muzyczny i biesiadny, w którym przewidziano koncerty, wspólne śpiewanie oraz potańcówkę. 

Policyjna interwencja i sądowa decyzja

Wezwani na miejsce funkcjonariusze błyskawicznie obezwładnili i zatrzymali agresywnego 36-latka. Materiał dowodowy zebrany w tej sprawie pozwolił śledczym na szybkie skierowanie wniosku o izolację podejrzanego. W piątek (30 października) Sąd Rejonowy we Włodawie, przychylając się do wniosku Prokuratora Rejonowego we Włodawie, zastosował wobec mężczyzny najsurowszy środek zapobiegawczy.

Najbliższe trzy miesiące zatrzymany spędzi w areszcie śledczym, gdzie poczeka na wyrok sądu za swoje czyny.

Reagujmy na przemoc

W obliczu takich zdarzeń służby przypominają o konieczności solidarności społecznej i braku przyzwolenia na krzywdzenie słabszych.

– Pamiętajmy, by zawsze, gdy jesteśmy świadkami przemocy lub podejrzewamy, że ktoś jej doświadcza, reagować i niezwłocznie wezwać pomoc, dzwoniąc na numer alarmowy 112 lub zgłaszając do właściwej jednostki policji. Każda forma przemocy wymaga naszej reakcji, a szybkie zgłoszenie może uratować komuś życie i zdrowie. Osoby doświadczające przemocy najczęściej czują się bezradne, boją się osoby stosującej przemoc - a nasza czujność i wsparcie mogą zmienić ich życie, a co najważniejsze pozwolić odizolować sprawcę i zapobiegać dalszemu krzywdzeniu. Reagujmy i pomagajmy! - apeluje podinspektor Bożena Szymańska z KPP we Włodawie.

Czytaj też:

Główne starcie poprzedzi szereg innych pojedynków w formule semi-pro, w których do klatki wejdą fighterzy z różnym doświadczeniem w tym sporcie. Zmierzą się ze sobą: Dawid Stelmach i Jakub Mokrzanowski (obaj bez przynależności klubowej), Kamil Kopyciński i Adam Czajkowski (obaj bez przynależności klubowej), Rafał Witkowski i Filip Kryjak (obaj bez przynależności klubowej), Jakub Wasilewski i Marcel Arciszewski (obaj bez przynależności klubowej), Krystian Sztendur i Piotr Ochrymiuk (obaj bez przynależności klubowej), Paulina Jagiełło i Julia Łazińska (obie bez przynależności klubowej), Kacper Matuszyński (Centrum Sportów Walki Bastion w Chełmie) i Olaf Korzeniowski (bez przynależności klubowej), Kamil Pawlas i Paweł Mazur (obaj bez przynależności klubowej), Jakub Chorąży (Nemesis Pro Team Warszawa) i Daniel Nowaczenko (Dziki Wschód Biała Podlaska), a także Jan Nierubca (Marga SFG Garwolin) i Piotr Jaworski (Fabryka Sportu).

Szybka reakcja, długa akcja

Na miejsce natychmiast zadysponowano zawodowych strażaków z Włodawy oraz druhów z OSP Orchówek i OSP Różanka. Ogień silnie się rozprzestrzenił, akcja trwała bardzo długo. Strażacy prowadzili działania gaśnicze i dogaszanie aż do godziny 20:30.

Pożar strawił dach oraz doprowadził do zniszczenia ścian budynku gospodarczego. Właściciel zdążył wyjechać z budynku autem i uchronić je przed spaleniem. 

Straty w sprzęcie, mieszkańcy bezpieczni

Choć ogień zniszczył m.in. znajdujące się w środku część mienia, m.in. elektronarzędzia. Na szczęście w zdarzeniu nikt nie ucierpiał. 

Na ten moment przyczyna wybuchu pożaru nie jest znana. Służby prowadzą szczegółowe czynności wyjaśniające, które pozwolą ustalić, w jaki sposób doszło do zaprószenia ognia w budynku.

Czytaj też:

- Nie tak wyobrażaliśmy sobie te spotkanie, sytuacja w tabeli robi się coraz trudniejsza, a każdy kolejny mecz ma dla nas ogromne znaczenie. Nie ma co szukać wymówek. Musimy wyciągnąć wnioski, podnieść głowy i walczyć o każdy punkt w pozostałych spotkaniach rundy jesiennej - komentuje mecz Bug Hanna na swoim profilu na Facebooku.

W przedostatnim spotkaniu rundy jesiennej zespół prowadzony przez Bartosza Bodysa zmierzy się na wyjeździe ze Świdniczanką Świdnik.

Autorami najwyższych "wybryków" piątego turnieju byli: Andrzej Gaj (171 pkt i 180 pkt), Adam Rysz (finisz 156 pkt, 15. lotka i 17. lotka) i Michał Anisiewicz (180 pkt).

Zakup nowoczesnego sprzętu zrealizowano w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025–2026. Procedura wyłonienia dostawcy odbyła się w drodze postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie podstawowym pod nazwą „Dostawa ciągnika rolniczego z osprzętem”.

Realizacją zamówienia zajęło się Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe FINO Sp. z o.o. z Chełma. Całkowita wartość inwestycji zamknęła się kwotą 257 900,00 zł brutto. Co istotne dla budżetu samorządu, wkład własny gminy wyniósł niespełna 25 000 zł, podczas gdy pozostała część środków pochodziła z pozyskanego dofinansowania zewnętrznego.

Gotowość na kryzysy

Nowo pozyskany ciągnik rolniczy z profesjonalnym osprzętem wzmocni zaplecze techniczne gminy i usprawni realizację zadań z zakresu obrony cywilnej. Sprzęt posłuży przede wszystkim podczas usuwania skutków zdarzeń nadzwyczajnych oraz w codziennych działaniach prewencyjnych, podnosząc poziom bezpieczeństwa mieszkańców regionu.

Czytaj też:

Tradycyjny strój ludowy to nie tylko ubiór, ale niezwykle ważny nośnik dziedzictwa kulturowego. Odzwierciedla historię, unikalną estetykę i tożsamość lokalnej społeczności. Jego fasony, misterne zdobienia i wyraziste wzory stanowią świadectwo dawnych, niezwykłych umiejętności rzemieślniczych. Z myślą o ocaleniu i przekazywaniu tych wartości kolejnym pokoleniom, Włodawski Dom Kultury zrealizował wyjątkowy projekt „Doposażenie Zespołu Tańca Ludowego Polesie w tradycyjne stroje włodawskie”.

Dzięki temu przedsięwzięciu stworzono szesnaście kompletów ubrań – osiem damskich i osiem męskich. Proces ich rekonstrukcji opierał się na analizie dawnych, autentycznych wzorów włodawskich, ze szczególnym naciskiem na najdrobniejsze historyczne detale.

Perebory – tkacki skarb Polesia

To, co najbardziej przyciąga wzrok i nadaje strojom niepowtarzalny charakter, to perebory. Te tradycyjne ornamenty tkackie, stanowiące istotny element kultury regionu, wymagają specjalistycznej wiedzy, ogromnego doświadczenia oraz chirurgicznej precyzji w wykonaniu. Zadanie ich odtworzenia powierzono Barbarze Redde z pobliskiego Hańska – uznanej, lokalnej twórczyni ludowej. Samym krawiectwem i uszyciem kompletów zajęła się z kolei Pracownia Krawiecka „Paryż” we Włodawie. Współpraca z regionalnymi twórcami podkreśla znaczenie tradycyjnego rzemiosła na rzecz ochrony poleskiej kultury.

Duma i promocja regionu

Świeżo uszyte, przepiękne stroje będą teraz służyć członkom Zespołu Tańca Ludowego „Polesie” podczas licznych koncertów, krajowych i międzynarodowych przeglądów oraz festiwali folklorystycznych. To dzięki nim sceniczne występy zyskają historyczną i autentyczną oprawę wizualną.

Wyjątkową okazją do podziwiania „Polesia” w nowej odsłonie będzie z pewnością „Poleskie Lato z Folklorem” – lokalne święto muzyki i tańca ludowego. Autentyczne stroje stanowią kluczowy element przekazu scenicznego, stając się nie tylko żywą pamiątką przeszłości, ale też inwestycją w budowanie świadomości regionalnej młodych ludzi.

Projekt zrealizowany przez Włodawski Dom Kultury został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska. Edycja 2026”.

Czytaj też:

harcmistrz Adam Leszczyński - Pedagog, zaangażowany samorządowiec oraz wybitny instruktor harcerski. Przez dekady kształtował serca i umysły młodzieży w Chełmie, pracując jako nauczyciel wychowania fizycznego oraz wychowawca w Szkole Podstawowej nr 5 im. Marii Konopnickiej. Równolegle z pracą pedagogiczną całe swoje życie związał z ruchem harcerskim od funkcji drużynowego i przewodniczącego Rady Chorągwi, aż po stanowisko komendanta Chorągwi Chełmskiej ZHP. Uhonorowany m.in. Krzyżem „Za Zasługi dla ZHP”. Był Radnym Rady Miasta Chełm. Zmarł 11 kwietnia 2026 roku w wieku 71 lat.

Waldemar Taurogiński - Animator kultury, poeta, wydawca oraz jedna z najważniejszych postaci życia literackiego i społecznego Chełma. Przez dekady z wielką pasją promował twórczość regionalną, stając się filarem lokalnego środowiska artystycznego. To założyciel i właściciel firmy księgarsko-edukacyjnej oraz Wydawnictwa TAWA, pierwszego prywatnego wydawnictwa w Chełmie. Był współtwórcą Chełmskiej Grupy Literackiej „Lubelska 36” oraz pomysłodawcą, fundatorem i wieloletnim redaktorem naczelnym Ogólnopolskiego Czasopisma Artystycznego „Egeria”. Został uhonorowany tytułem „Zasłużony dla Miasta Chełm”. Zmarł 15 listopada 2025 roku w wieku 68 lat.

harcmistrz Roman Małek - Historyk, regionalista, animator kultury. Przez dziesięciolecia współtworzył tutejszy krajobraz kulturalny, pełniąc przez wiele lat funkcję dyrektora Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej oraz Chełmskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Pauliny Orsetti. Swoje bogate doświadczenie menedżerskie realizował również w mediach, kierując jako prezes lokalnym Radiem Bon Ton. Był inicjatorem niezliczonych przedsięwzięć promujących czytelnictwo, a jako badacz przeszłości aktywnie dokumentował dzieje ziemi chełmskiej, m.in. jako współtwórca prestiżowego „Rocznika Chełmskiego”. Został pośmiertnie uhonorowany tytułem „Zasłużony dla Miasta Chełm”. Zmarł 9 lipca 2026 roku. 

Henryk Nowak - Działacz sportowy, związanym z chełmskim i regionalnym środowiskiem piłkarskim. Przez wiele lat aktywnie wspierał funkcjonowanie klubu CHKS Chełmianka Chełm, w którym pełnił m.in. funkcję wiceprezesa do spraw organizacyjnych w czasach działalności stowarzyszenia. Za swoją wieloletnią, pełną pasji działalność na rzecz rozwoju futbolu został uhonorowany prestiżową Złotą Odznaką PZPN oraz Medalem 70-lecia Chełmianki. Zmarł w maju 2026 roku. 

Zdzisław Chełmiński - Znany i ceniony lekarza weterynarii w Chełmie oraz całym regionie. Przez ponad 60 lat swojej niezwykłej i pełnej oddania pracy zawodowej niósł ratunek zarówno zwierzętom domowym, jak i gospodarskim, stając się dla wielu pokoleń mieszkańców symbolem prawdziwego lekarza z powołania. Jego rodzinną tradycję kontynuują synowie i wnuki w cenionej Przychodni Weterynaryjnej „Chełmińscy” przy ul. Ogrodowej w Chełmie. Zmarł 10 października 2026 roku w wieku 85 lat. 

Edward Chowra - Działacz, sędzia, założyciel i wieloletni trener sekcji szachowej w MKS Agros Chełm. Budował fundamenty tej dyscypliny w regionie, czyniąc ją kluczową częścią klubu. Współpracował również jako szkoleniowiec z KS Astra Leśniowice, a w ostatnich latach regularnie prowadził zajęcia w szkołach, rozwijając m.in. Szachową Ligę Szkolną i zarażając najmłodszych miłością do „królewskiej gry”. Był inicjatorem wielu lokalnych rozgrywek, w tym cyklu turniejów Grand Prix o Puchar Prezesa MKS Agros Chełm. Zmarł 7 lutego 2026 roku w wieku 74 lat.

Leszek Kołosiński - Pedagog, wychowawca i wieloletni nauczycielem wychowania fizycznego w Zespole Szkół Budowlanych i Geodezyjnych w Chełmie. Przez dekady swojej pracy z ogromnym sercem, cierpliwością i pasją poświęcał się edukacji młodzieży, dzieląc się wiedzą oraz inspirując kolejne pokolenia do sportowej aktywności. Szerszej publiczności dał się poznać także jako finalista teleturnieju „Jeden z dziesięciu”. Zmarł 10 listopada 2025 roku w wieku 59 lat. 

Dalsza część artykułu na kolejnej stronie.

Jerzy Piskorski - Chełmski przedsiębiorca oraz współtwórca gospodarki regionu. Przez 25 lat prowadził firmę „Salon Meblowy Skorek” w Chełmie. Za całokształt swojej działalności biznesowej został uhonorowany prestiżowym wyróżnieniem „Super Niedźwiedź Biznesu” w plebiscycie Chełmskie Niedźwiedzie Biznesu. Oprócz pracy zawodowej aktywnie angażował się w życie lokalnej społeczności jako wieloletni przyjaciel, sponsor i działacz sportowy pełnił m.in. funkcję Przewodniczącego Rady Nadzorczej Stowarzyszenia Chełmianka Chełm. Zmarł 7 października 2026 roku w wieku 64 lat.

 dr Rościsław Muratov - Przez wiele lat pracował w chełmskim szpitalu, pełniąc w nim funkcję ordynatora i kierownika Szpitalnego Oddziału Ratunkowego. Zapamiętano go jako cenionego, pełnego empatii i niezwykle serdecznego lekarza, bezgranicznie oddanego swoim pacjentom oraz pracy. Zmarł 20 października 2026 roku w wieku 58 lat.

Michał Wołos - Zawodnik i kapitan klubu sportowego Chełmianka Chełm. Reprezentował klub w rozgrywkach ligowych i zapisał się w pamięci lokalnego środowiska sportowego. Dołączył do klubu przed sezonem 2016/2017. Od razu wywalczył z drużyną awans z IV do III ligi. Barwy klubu reprezentował łącznie przez pięć sezonów (2016/2017, 2017/2018, jesień 2019/2020, 2020/2021 oraz 2021/2022). Zmarł 18 marca 2026 r. w wieku 31 lat.

Piotr Kuśmierz - Chełmski przedsiębiorca, ekspert oraz doradca na lokalnym rynku finansowym. Od 1996 roku z sukcesem prowadził renomowaną kancelarię ubezpieczeniowo-doradczą z siedzibą przy ul. Lwowskiej w Chełmie. Dowodem najwyższej jakości obsługi oraz zaufania, jakim darzyli go klienci, było przyznanie jego firmie prestiżowego wyróżnienia w plebiscycie „Orły Ubezpieczeń” w 2022 roku. Zmarł 10 marca 2026 roku w wieku 49 lat.

Jerzy Dąbrowski - Chełmski przedsiębiorca, pasjonat kolarstwa oraz twórcą kultowej lokalnej marki. Po latach zbierania doświadczeń biznesowych, w tym w Jeleniej Górze i we Włoszech, w 1991 roku powrócił do rodzinnego Chełma, gdzie w 1999 roku założył Wytwórnię Makaronu Domowego „Dom-Mak”. Firma zdobyła m.in. tytuł Wojewódzkiego Lidera Smaku, a flagowy „chełmski makaron jajeczny” został oficjalnie wpisany na Listę Produktów Tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, zyskując renomę w całym kraju. Zmarł 19 kwietnia 2026 roku w wieku 77 lat.

Marian Kozłowski - Wieloletni dyrektor Oddziału Regionalnego KRUS w Chełmie. Kierował chełmskim oddziałem Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego od początku jego istnienia, sprawując funkcję dyrektora w latach 1993–2007. Stanowisko to zajmował do czasu zmian strukturalnych, w wyniku których Oddział Regionalny został przekształcony w Placówkę Terenową, dzięki temu zapisał się w historii jako jego ostatni dyrektor. Wspominany jako rzetelny urzędnik i społecznik, zaangażowany m.in. w lokalny sport. Zmarł 19 sierpnia 2026 r. w wieku 72 lat.

Krystyna Matyszczuk–Szambelan - Wybitna pedagog, doświadczona menedżer oświaty oraz osoba niezwykle zasłużona dla rozwoju chełmskiej edukacji. Przez znaczną część kariery zawodowej związana była ze Szkołą Podstawową nr 8 w Chełmie, gdzie najpierw pełniła funkcję wicedyrektora, a w latach 1996 - 2003 kierowała placówką jako jej dyrektor. W latach 2003 - 2007 dzieliła się swoją wiedzą i pasją z młodzieżą, pracując jako nauczycielka w IV Liceum Ogólnokształcącym w Chełmie. Przed przejściem na zasłużoną emeryturę swoje doświadczenie zawodowe wykorzystywała w administracji samorządowej, pracując jako Inspektor w Wydziale Oświaty Urzędu Miasta Chełm. Zmarła 17 listopada 2025 r. w wieku 71 lat.

Katarzyna Gruszka - Pełna pasji nauczycielk języka angielskiego w Niepublicznym Integracyjnym Przedszkolu „Arka” w Chełmie. Z ogromnym sercem, cierpliwością i uśmiechem każdego dnia wprowadzała najmłodsze dzieci w świat języka obcego. Zmarła 20 października 2026 roku w wieku 41 lat.

Tadeusz Sawicki - Zasłużony samorządowiec. W trakcie swojej aktywności publicznej dał się poznać jako człowiek oddany sprawom regionu, angażujący się w jego rozwój na wielu płaszczyznach. Przez osiemnaście lat, od 2000 do 2018 roku, nieprzerwanie piastował stanowisko wójta gminy Włodawa, kształtując jej rozwój i wpływając na poprawę jakości życia mieszkańców. W latach 2018-2024 zasiadał w Radzie Powiatu we Włodawie. Zmarł w wieku 72 lat.

Sylwester Protas – Zawodowy mistrz Polski w kickboxingu, wielokrotny mistrz w łączonych stylach walki, trener oraz wychowawca młodych zawodników związanych z klubem MKS Mechanik Włodawa. Należał do grona najbardziej utytułowanych kickboxerów w Polsce na początku XXI wieku. Zdobył tytuł zawodowego mistrza Polski w formule full contact low kick oraz wielokrotnie triumfował w krajowych zawodach w łączonych stylach walki. Reprezentował Polskę na arenie międzynarodowej, docierając do ćwierćfinału mistrzostw świata. Zmarł 2 listopada 2025 r.

Henryk Gołębiowski –  Urodził się w Wojsławicach i właśnie z tą miejscowością oraz jej mieszkańcami związał znaczną część swojego życia. Zanim objął najważniejszą funkcję w rodzinnej gminie, zdobywał doświadczenie zawodowe i samorządowe, pracując w różnych instytucjach oraz pełniąc odpowiedzialne funkcje w administracji publicznej. Był radnym Powiatu Chełmskiego, dyrektorem Wydziału Infrastruktury Komunalnej w Urzędzie Miasta Chełm oraz sekretarzem Powiatu Chełmskiego. 1 grudnia 2014 roku objął urząd wójta gminy Wojsławice. Funkcję tę pełnił nieprzerwanie przez ponad jedenaście lat. Odszedł 3 stycznia 2026 roku, w dniu swoich 68. urodzin.

Dalsza część artykułu na kolejnej stronie.

Tomasz Dyszewski -  Od 2002 roku związany z Urzędem Miejskim w Siedliszczu. Wieloletni pracownik i zastępca kierownika Wydziału Infrastruktury. Oddany samorządowiec, ceniony współpracownik i życzliwy kolega, zawsze gotowy nieść pomoc. Przez 23 lata pracy na rzecz gminy pozostawił po sobie trwały ślad w naszej lokalnej społeczności. Odszedł 30 grudnia 2025 r.

Halina Rodzeń - Wieloletnia kierowniczka Gminnego Ośrodka Kultury w Siedliszczu. Przez lata z oddaniem angażowała się w życie kulturalne gminy. Osoba serdeczna, życzliwa, zawsze gotowa do rozmowy i pomocy. Na zawsze pozostanie częścią historii lokalnej kultury. Zmarła 11 marca 2026 r. 

Grażyna Jędruszak - Wieloletnia członkini zespołu „Siedliszczanie znad Wieprza”, zaangażowana w kultywowanie i przekazywanie lokalnych tradycji. Za zasługi w propagowaniu i upowszechnianiu tradycji ludowej została odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi. Zmarła 13 czerwca 2026 r. 

Zenon Macioszek – Wieloletni członek zespołu „Siedliszczanie znad Wieprza”, z którym kultywował i upowszechniał lokalne tradycje. Za działalność na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego został odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi. Przez dwie kadencje, w latach 2006–2010 oraz 2010–2014, pełnił funkcję radnego gminy Siedliszcze. Odszedł 18 listopada 2025 r. 

Profesor Teresa Zienkiewicz - w latach 1979–1999 nauczycielka geografii w I Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Czarnieckiego w Chełmie. Z pasją i zaangażowaniem kształciła kolejne pokolenia młodzieży, wspierając uczniów w rozwijaniu ich pasji i zainteresowań. Zmarła 13 maja 2026 roku w wieku 86 lat.

Jerzy Wosiński - były piłkarz Chełmianki Chełm, syn Józefa Wosińskiego, zasłużonego trenera i działacza sportowego związanego z chełmskim futbolem. Zapisał się również w historii Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Chełmie, gdzie działał na rzecz pracowników jako przewodniczący zakładowej organizacji Związku Zawodowego „Budowlani”. Zmarł 7 października 2026 r. w wieku 76 lat.

Jadwiga Zawiślak - jedna z najstarszych mieszkanek Chełma, symbol pokoleniowej pamięci oraz świadek ponadwieku historii naszego miasta. Angażowała się w życie społeczne. Z ramienia Stronnictwa Demokratycznego była radną Rady Miejskiej kilku kadencji, sprawowała także funkcję ławnika sądowego. Na emeryturę przeszła w 1984 roku, po 35 latach pracy. Jeszcze w latach 40-tych angażowała się także w życie swojej parafii mariackiej. Uczestniczyła w pracy chóru prowadzonego przez ówczesnego J. Kaczorka, następnie przez wiele lat udzielała się w chórze parafialnych przy kościele pw. Rozesłania Św. Apostołów. W chórach parafialnych prześpiewała 50 lat swojego życia. Zmarła w maju 2026 r. w wieku 102 lata.

Bronisława Moniakowska - olejna nestorka z rejonu Chełma, która swoją długowiecznością zamknęła piękną, ponadstuletnią kartę lokalnej historii. Zmarła w październiku 2026 r. w wieku 103 lata.

pułkownik Urszula Tauer ps. „Ala” - patriotka, żołnierz Armii Krajowej, łączniczka i kurierka Polskiego Państwa Podziemnego, uczestniczka Powstania Warszawskiego. Podczas II wojny światowej pełniła niebezpieczne misje kurierskie, między innymi do Berlina, a także kierowała komórką Armii Krajowej zajmującą się przygotowywaniem dokumentów dla kurierów podziemia. W czasie Powstania Warszawskiego utrzymywała łączność między dowództwami walczących oddziałów i została dwukrotnie ranna. Po wojnie angażowała się w działalność środowisk kombatanckich oraz upamiętnianie Polskiego Państwa Podziemnego i Powstania Warszawskiego. Za swoją służbę i zasługi została uhonorowana licznymi odznaczeniami. W kwietniu 2026 roku, z okazji 105. urodzin, awansowano ją do stopnia pułkownika. Zmarła 4 lipca 2026 roku w wieku 105 lat.

Marek Kostecki - chełmski krawiec i właściciel Zakładu Krawieckiego „Marcos” przy ul. Lubelskiej w Chełmie Przez około 40 lat z zaangażowaniem dbał o elegancję mieszkańców, łącząc rzemieślniczy kunszt z wielką życzliwością.  Zmarł w październiku 2026 roku w wieku 64 lat.

Jan Kociuba – Wieloletni lekarz podstawowej opieki zdrowotnej w Żmudzi. Przez lata służył swoją wiedzą, doświadczeniem i zaangażowaniem mieszkańcom gminy. Odszedł 25 stycznia 2026 r. w wieku 94 lat.

Czesław Rzeźnik – Emerytowany dyrektor Banku Spółdzielczego w Leśniowicach i oddziału placówki w Żmudzi. Przez lata swojej pracy zawodowej związany z lokalnym, gminnym środowiskiem. Odszedł 23 września 2026 roku.

Józef Domińczuk - Wieloletni radny gminy Żmudź w latach 90. Aktywny samorządowiec i opozycjonista okresu PRL. Odszedł 15 kwietnia 2026 roku.

Matylda Szymczakowska – Wieloletnia nauczycielka Szkoły Podstawowej w Stanisławowie. Swoją pracą pedagogiczną i zaangażowaniem w kształcenie wniosła do lokalnej społeczności istotny wkład. Odeszła 31 lipca 2026 r., w wieku 88 lat. 

Dalsza część artykułu na kolejnej stronie.

Danuta Gajewska – Wieloletnia nauczycielka chemii, ceniona za wiedzę, zaangażowanie i życzliwe podejście do uczniów. Przez lata przybliżała kolejnym pokoleniom arkana swojego przedmiotu, dzieląc się pasją i wspierając młodych ludzi w nauce. Związana ze Szkołą Podstawową w Chylinie, a następnie w Wierzbicy. Bardzo lubiana przez uczniów. Zapisała się w ich pamięci jako cierpliwy pedagog i serdeczny człowiek. Odeszła 24 listopada 2025 r. w wieku 70 lat. 

Roman Stanisław Kozłowski – Jako wieloletni prezes Gminnego Koła Wędkarskiego „Pasja” z zaangażowaniem integrował lokalne środowisko wędkarzy. Łączył zamiłowanie do wędkarstwa z działalnością społeczną, promując aktywny wypoczynek, szacunek do przyrody i wspólne spędzanie czasu nad wodą. Odszedł 7 września 2026 r. w wieku 73 lat. 

Nina Domańska - Urodziła się w 1932 r. Odeszła w listopadzie 2025 r. Przez społeczność gminy Dubienka została zapamiętana jako wieloletnia, zasłużona nauczycielka miejscowej szkoły podstawowej.

Czesława Dolecka - Wieloletnia przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Sarniaku w gminie Leśniowice, zespołu śpiewaczego oraz koła tkackiego. Twórczyni ludowa, której prace prezentowano na wystawach i nagradzano w konkursach.

Mirosław Klein - Lekarz ginekolog, przez wiele lat związany z Ośrodkiem Zdrowia w Leśniowicach. Radny Rady Gminy Leśniowice pierwszej kadencji w latach 1990-1994.

Zuzanna Wieczorek - Wieloletnia nauczycielka Szkoły Podstawowej w Leśniowicach, wychowawczyni kolejnych pokoleń uczniów.

Grażyna Angeluk - Kierownik Samorządowego Ośrodka Kultury w Leśniowicach w latach 1996-2002. Wcześniej, od grudnia 1992 r., pracowała jako inspektor w Referacie Organizacyjnym i Spraw Społecznych Urzędu Gminy Leśniowice.

Beata Radecka - Pracownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Leśniowicach.

Krzysztof Prokop - Wieloletni pracownik Szkoły Podstawowej w Leśniowicach, Gminnego Zakładu Komunalnego oraz Urzędu Gminy Leśniowice.

Krzysztof Szkałuba - Radny Rady Gminy Leśniowice w kadencjach 1994–1998 oraz 2002–2006.

Ryszard Nowak – Radny Rady Gminy Leśniowice w kadencjach 1994–1998, 1998–2002 oraz 2002–2006.

Janusz Witkowski – W latach 2007-2015 sołtys sołectwa Leśniczówka w gminie Ruda-Huta. Odszedł 08 września 2026 r. 

Emilia Skwarska – W latach 2013-2017 sołtys sołectwa Karolinów w gminie Ruda-Huta. Odeszła 21 października 2026 r. 

Bogusław Członka - Mieszkaniec gminy Wierzbica. 100-latek. Odszedł 6 listopada 2025 r.

Leokadia Król -  Mieszkanka gminy Wierzbica. 101-latka. Odeszła 24 stycznia 2026 r.

Edward Pikuła – Ceniony twórca ludowy, mistrz haftu i plastyki obrzędowej, a także społecznik zaangażowany w pielęgnowanie regionalnych tradycji. Przez lata działał na rzecz środowiska twórców ludowych, dzieląc się swoją wiedzą i umiejętnościami z kolejnymi pokoleniami. Był również radnym Rady Seniorów Miasta Krasnystaw w latach 2014–2018. Zmarł w wieku 79 lat.

Arkadiusz Biernat – Radny Rady Miasta Krasnystaw III kadencji, przypadającej na lata 1998–2002. Odszedł w sierpniu, pozostawiając po sobie miejsce w historii lokalnego samorządu.

Dalsza część artykułu na kolejnej stronie.

Janina Boroś – Twórczyni ludowa i poetka, która przez lata pielęgnowała tradycje regionalnego rękodzieła. Specjalizowała się w pisankach rytowniczych, palmach i wycinankach, tworzyła także ozdoby choinkowe, a swoje wiersze publikowała w „Twórczości Ludowej”. W 2025 roku została laureatką Nagrody im. Oskara Kolberga „Za zasługi dla kultury ludowej”. Zmarła w wieku 96 lat. Jej działalność była ważną częścią kulturalnego dorobku Krasnegostawu.

 Kazimiera Jasińska – Twórczyni ludowa i poetka od lat związana z Krasnostawskim Domem Kultury. Zajmowała się tworzeniem palm, pisanek, kwiatów z bibuły i ozdób, a także pisała wiersze inspirowane emocjami i wspomnieniami. Swoją wiedzą i zamiłowaniem do tradycji dzieliła się z innymi, szczególnie z młodym pokoleniem.

Krzysztof Chudziak – Radny gminy w latach 2024–2026, pochodzący ze Średniej Wsi (gm. Żółkiewka). Przez wiele lat pracował jako nauczyciel w Zespole Szkół w Żółkiewce. Zmarł w wieku 53 lat.

Tomasz Rewerski – Podpułkownik służb mundurowych, pochodzący z Władysławina (gm. Żółkiewka). Był współzałożycielem i aktywnym członkiem komisji Polskiego Stowarzyszenia Poligraferów. Był autorem publikacji i opracowań dotyczących psychologicznych aspektów testów wariograficznych, zwłaszcza w procesach rekrutacyjnych do służb mundurowych. Zmarł w wieku 50 lat. 

Alicja Krzyżanowska – Nauczycielka matematyki, związana przez wiele lat z lokalną oświatą. Pracowała w Szkole Podstawowej w Borowie, gdzie pełniła również funkcję kierownika, a następnie dyrektora placówki. Zmarła w wieku 75 lat.

Halina Żurek – Nauczycielka języka polskiego z Chorupnika, przez lata pracująca w Szkole Podstawowej w Gorzkowie. Swoją pracą przyczyniała się do rozwijania wiedzy i umiejętności kolejnych pokoleń uczniów oraz kształtowania szacunku do ojczystego języka. Zmarła w wieku 76 lat.

Mariusz Sagan - Mieszkaniec Ksawerówki w gminie Fajsławice. Przez 16 lat, w latach 2002–2019, pełnił funkcję sołtysa, czterokrotnie zdobywając zaufanie mieszkańców. Angażował się w sprawy swojej miejscowości, a w pamięci lokalnej społeczności zapisał się jako człowiek pogodny, życzliwy i obdarzony poczuciem humoru. Był również pasjonatem przyrody i łowiectwa. Był członkiem Koła Łowieckiego nr 17 „Jeleń” w Żółkiewce, a następnie Wojskowego Koła Łowieckiego nr 151 „Żubr” w Lublinie, którego prezesem był w latach 2015–2023. Zmarł w lipcu w wieku 53 lat.

Zofia Warda - Nauczycielka języka polskiego, przez całe życie zawodowe była związana z edukacją. Z zaangażowaniem i pasją kształtowała kolejne pokolenia mieszkańców gminy Izbica. Jej działalność wykraczała poza szkolne obowiązki i obejmowała również życie społeczne gminy. W 2026 roku została uhonorowana tytułem „Zasłużony dla Gminy Izbica”.

Jan Zych - Przez dziesięciolecia działał na rzecz Ochotniczej Straży Pożarnej w Dworzyskach. W latach 1953–1963 był prezesem jednostki, a od 1963 roku przez blisko 60 lat pełnił funkcję jej naczelnika. Za jego sprawą OSP w Dworzyskach zyskała strażnicę, garaże i wóz bojowy. W 2006 roku został wiceprezesem Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Izbicy i pełnił tę funkcję do śmierci. W 2020 roku otrzymał medal „Zasłużony dla Gminy Izbica”.

Bolesław Domina – wieloletni strażak OSP Rudnik.

Józef Gajak – wieloletni strażak OSP Kaszuby.

Zofia Gajewska – wieloletnia pracownica Urzędu Gminy w Rudniku.

Kazimierz Gajewski – wieloletni strażak OSP Rudnik.

Lucjan Goncikowski – były radny Rady Gminy Rudnik.

Bogdan Podgórski – były radny Rady Gminy Rudnik.

Ryszard Zaręba – były sołtys sołectwa Maszów.

Choć nie ma ich już wśród nas, pozostają częścią historii naszych miejscowości. Pamięć o nich trwa w ludziach, którym byli bliscy, oraz w śladach, jakie pozostawili po sobie w lokalnych społecznościach... 

Czytaj też:

Jak działa wirtualny cmentarz?

Mieszkańcy Włodawy oraz goście przyjezdni mogą w każdej chwili skorzystać z interaktywnego planu Cmentarza Komunalnego. Aby odnaleźć właściwą mogiłę, wystarczy wejść na dedykowaną stronę internetową wlodawa.grobonet.com. Po wpisaniu imienia i nazwiska zmarłego, system w mgnieniu oka wskaże szczegółowe informacje o miejscu pochówku i zaprezentuje je na przejrzystej mapie cmentarza. To intuicyjne narzędzie pozwala zaoszczędzić sporo czasu, eliminując konieczność błądzenia po terenie nekropolii i samodzielnego przeszukiwania kolejnych rzędów.

Pamięć w cyfrowym wymiarze

Serwis oferuje nie tylko nawigację do konkretnego nagrobka. Internetowa baza zawiera również pełen wykaz osób spoczywających na włodawskim cmentarzu oraz przypomina o rocznicach ich urodzin i śmierci. Co istotne, z systemu można korzystać całkowicie bezpłatnie – sprawdzając dane w domowym zaciszu na komputerze lub na bieżąco, za pomocą telefonu komórkowego już podczas wizyty na cmentarzu.

O zaletach tego udogodnienia i jego znaczeniu dla lokalnej społeczności przypomina włodawski samorząd.

– Chcemy, aby nowoczesne rozwiązania ułatwiały mieszkańcom codzienne sprawy, a jednocześnie pomagały pielęgnować pamięć o tych, którzy odeszli. Interaktywny plan cmentarza to praktyczne narzędzie, dzięki któremu można szybciej odnaleźć miejsce pochówku bliskich, przyjaciół czy znajomych. Jestem przekonany, że szczególnie w okresie Wszystkich Świętych rozwiązanie to okaże się pomocne dla wielu osób odwiedzających naszą nekropolię – podkreśla Wiesław Muszyński, burmistrz Włodawy.

To bez wątpienia cenne wsparcie dla każdego, kto w czasie zadumy i pamięci o zmarłych pragnie zapalić znicz na grobach osób bliskich swojemu sercu, nawet jeśli zatarła się pamięć o dokładnym miejscu ich spoczynku.

Czytaj też:

W drugim weekend października zawodnicy klubu wzięli z kolei udział w Grand Prix w Drelowie, gdzie na najwyższym stopniu podium uplasowała się Zuzanna Sadura, zaś na środkowym Zofia Szmidt i Norbert Poprawski. SMS Włodawa reprezentowali ponadto: Paulina Kozioł, Maja Szymaniak, Zofia Sadura, Sandra Łągwa, Tymon Jaworski, Antoni Szmidt, Tymoteusz Mackiewicz i Jan Baum.

Następnym turniejem było Grand Prix w Sworach, gdzie po srebro sięgnęli Zofia Szmidt i Norbert Poprawski, po brąz Zuzanna Sadura i Tymon Jaworski, natomiast dalsze lokaty zajęli: Paulina Kozioł, Maja Szymaniak, Zofia Sadura, Antoni Szmidt i Tymoteusz Mackiewicz.

Jeszcze jednym startem wychowanków SMS-u Włodawa było Grand Prix w Tucznej. Na drugich miejscach w swoich kategoriach rywalizację zakończyli Zuzanna Sadura i Norbert Poprawski, na trzeciej Zofia Szmidt, zaś poza podium znaleźli się: Paulina Kozioł, Maja Szymaniak, Nikola Brzozowska, Zofia Sadura, Antoni Szmidt, Tymoteusz Mackiewicz i Jan Baum.

Prace obejmują 15-kilometrowy odcinek drogi ekspresowej S12/S17 między węzłami Lublin Felin i Piaski Wschód. Zaawansowanie robót przekroczyło już 70 proc. Remont prowadzony jest etapami, aby utrzymać przejezdność trasy, jednak kierowcy muszą liczyć się z czasowymi zmianami w organizacji ruchu. Najważniejsze prace na węźle Świdnik dobiegają końca. Jeśli harmonogram zostanie zrealizowany zgodnie z planem, jeszcze w tym tygodniu kierowcy będą mogli korzystać z tego fragmentu drogi bez dotychczasowych utrudnień.

- Wykonawca kończy roboty na węźle Świdnik i do końca tego tygodnia planowane jest przywrócenie stałej organizacji ruchu, dzięki czemu kierowcy będą mogli poruszać się w tym miejscu bez utrudnień - wyjaśnia  Łukasz Minkiewicz z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.

Piaski Zachód: zmiany w ruchu od środy

W środę, 28 października, rozpoczął się kolejny etap robót, tym razem w rejonie węzła Piaski Zachód. W pierwszej fazie ruch w obu kierunkach zostanie przełożony na prawą jezdnię drogi ekspresowej, prowadzącą w stronę Chełma i Zamościa. Zmiany oznaczają zamknięcie łącznic przy lewej jezdni, po stronie prowadzącej w kierunku Lublina. Kierowcy powinni zwracać szczególną uwagę na tymczasowe oznakowanie i przygotować się na zmieniony sposób przejazdu przez węzeł. To jednak nie koniec zmian. W poniedziałek (2 listopada) zamknięty dla ruchu zostanie również wiadukt przebiegający nad drogą ekspresową.

- W następnym etapie prace przeniosą się na drugą jezdnię, a w kolejnych tygodniach roboty rozpoczną się również w rejonie węzła Lublin Felin - potwierdza pracownik GDDKiA.

Jak ominąć utrudnienia na S12/S17?

W zależności od kierunku podróży objazdy wyznaczono drogami lokalnymi oraz przez węzeł Piaski Wschód. Kierowcy powinni sprawdzić tymczasowe oznakowanie przed wjazdem na remontowany odcinek i uwzględnić możliwe zmiany w czasie przejazdu. Remont obejmuje nawierzchnię obu jezdni drogi ekspresowej, a także nawierzchnie na węzłach. Drogowcy apelują o zachowanie szczególnej ostrożności, utrzymywanie bezpiecznych odstępów między pojazdami oraz bezwzględne stosowanie się do tymczasowego oznakowania.

Kierowcy jadący między Lublinem a Piaskami powinni zwrócić szczególną uwagę na rejon węzła Piaski Zachód, gdzie w najbliższych dniach zmieni się organizacja ruchu.

Czytaj także:

• Trzy lata energii, która łączy mieszkańców. KGW „Kalina” w Kaniem świętowało urodziny [ZDJĘCIA]
• Wypadki, pożar i bójka. Pracowity weekend chełmskich ratowników
• „Nasz Sołtys 2026” - liderzy z powiatu chełmskiego i krasnostawskiego!
• Muzyka, radość i biesiada. We Włodawie odbyła się dziesiąta Seniorska Jesienna Ballada [GALERIA ZDJĘĆ]

Równie niebezpiecznie było w Chełmie, gdzie 54-letnia kobieta kierująca jednośladem została potrącona przez samochód ciężarowy. Poszkodowana doznała stłuczenia połowy ciała, brzucha oraz klatki piersiowej. Medycy założyli opatrunki, unieruchomili pacjentkę, wdrożyli leczenie przeciwbólowe i przewieźli ją do szpitala.

Do kolejnego zdarzenia w ruchu drogowym doszło w sobotę (24 października) w Srebrzyszczach. 48-letni motocyklista stracił panowanie nad pojazdem i wypadł z drogi, doznając poważnego urazu głowy oraz stawu barkowego. Po interwencji ratowników mężczyzna trafił do placówki medycznej. 

Z kolei w niedzielę (25 października) w Czarnoziemiu doszło do zderzenia dwóch samochodów osobowych. Wypadek zakończył się hospitalizacją 29-letniego kierowcy z urazem nogi, 32-letniej pasażerki z urazem głowy oraz 10-letniego dziecka, które doznało na szczęście jedynie drobnych stłuczeń. Wszyscy zostali przetransportowani do szpitali w celu dalszej diagnostyki.

Oprócz zdarzeń komunikacyjnych, ratownicy wyjeżdżali w sobotę również do innych pilnych wezwań. W Wólce Okopskiej wybuchł pożar domu. Na miejscu interweniowały dwa zespoły pogotowia. Pomocy potrzebował 49-letni właściciel posesji, który po wyciągnięciu z ognia stracił przytomność, a także 57-letni mężczyzna i 41-letnia kobieta – oboje ruszyli na ratunek i pomagali gasić pożar u swojego sąsiada. U wszystkich poszkodowanych konieczne było zastosowanie tlenoterapii przed transportem do szpitala.

Tego samego dnia w gminie Fajsławice ratownicy zostali wezwani do bójki kilku mężczyzn, którzy znajdowali się pod wpływem alkoholu. W wyniku starcia 56-letni uczestnik awantury doznał poważnego urazu twarzoczaszki. Zespół ratownictwa medycznego zaopatrzył jego rany, podał leki przeciwbólowe i zabrał go na szpitalny oddział ratunkowy.

Z kolei w Chełmie chwila nieuwagi podczas prac gospodarczych zakończyła się fatalnie dla 64-latka. Mężczyzna operujący szlifierką doznał głębokiego urazu uda. Ratownicy musieli założyć opatrunek na 15-centymetrową ranę i wdrożyć farmakoterapię, po czym poszkodowany został niezwłocznie przewieziony do szpitala.

Zmagania powiększyły ranking wyczynowców, a dopisali się do niego duety: Gąska i Gruszka (171 pkt), Sowa i Wołczuk (180 pkt i 14. lotka), Dębniak i Bielecki (finisz 110 pkt), Zalewski i Bocian (finisz 120 pkt) oraz Struk i Rysz (16. lotka).

W sobotę, 24 października 2026 roku, Włodawski Dom Kultury stał się muzycznym centrum regionu. Wszystko za sprawą wyjątkowego, jubileuszowego wydarzenia – X Seniorskiej Jesiennej Ballady im. Ireny Rutkowskiej. To cykliczny przegląd piosenki biesiadnej, dedykowany wokalistom oraz zespołom zrzeszającym osoby powyżej 60. roku życia.

Impreza od lat cieszy się niesłabnącą popularnością, a jej głównym celem jest aktywizacja i integracja środowiska seniorów oraz kultywowanie tradycji wspólnego muzykowania. W organizację przeglądu zaangażowany był Włodawski Dom Kultury, który tradycyjnie współpracował z miejscowym oddziałem Polskiego Związku Emerytów i Rencistów.

Scena pełna talentów i gorący doping

Dziesiąta edycja przyciągnęła prawdziwe tłumy miłośników muzyki i udowodniła, że pasja do śpiewania nie zna wieku. Na włodawskiej scenie odbyły się łącznie aż 34 występy  – 28 zespołów muzycznych oraz 6 solistów i duetów z całego województwa lubelskiego.

Poziom artystyczny tegorocznych prezentacji był wysoki i dostarczył zgromadzonym mnóstwa artystycznych emocji. Wydarzenie nie mogłoby się udać bez wspaniałej publiczności, która żywo reagowała na każdy występ, nagradzając artystów gorącym dopingiem i chętnie włączając się do wspólnego śpiewania znanych, biesiadnych szlagierów.

Laureaci jubileuszowego przeglądu

Po wysłuchaniu wszystkich muzycznych propozycji wyłoniono zwycięzców, którzy w tej edycji zaprezentowali się z najlepszej strony. W zaszczytnym gronie nagrodzonych znaleźli się:

• Zespół Paulinka ze Strupina Dużego,
• Duet Barbara i Arkadiusz Kamińscy ze Strzelec,
• Solista Artur Więcaszek z Włodawy.

Czytaj też:

W ramach inicjatywy „Kulinarne korzenie Uhruska – tropem dawnych receptur” w murach szkoły podstawowej w Uhrusku zorganizowano międzypokoleniowe zajęcia. Ich głównym celem było zapoznanie młodych mieszkańców z tradycjami kulinarnymi regionu. Podczas tzw. słoikowych warsztatów pod okiem Zdzisławy Bożeny Deniszczuk z Gospodarstwa Agroturystycznego „Chutor Deniszczuki” uczniowie mieli okazję samodzielnie przygotować przetwory – do słoików trafiła papryka oraz dynia w marynacie miodowej. Dzieci wykazały się ogromnym zaangażowaniem, chętnie współpracując przy kuchennych stanowiskach.

Wydarzenie było również doskonałą okazją do integracji lokalnej społeczności. Ogromnym wsparciem służyły nauczycielki oraz członkinie Koła Gospodyń Wiejskich „Gosposie z Uhruska”, które zadbały o ciepłe przyjęcie i poczęstunek dla młodych adeptów sztuki kulinarnej. Uczestnicy zajadali się tradycyjną zupą koperkową oraz chrupiącymi faworkami.

Ogólnopolska akcja z ministerialnym wsparciem

Działania w Uhrusku są częścią szerszego przedsięwzięcia. Projekt „Kultura Edukacja Partycypacja” realizowany jest w ramach programu „Kompas Młodego Obywatela”, który finansowany jest ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.

W 2026 roku inicjatywę tę na skalę ogólnokrajową prowadzi Społeczno-Oświatowe Stowarzyszenie „Edukator” z Łomży. Program ma na celu łączenie edukacji regionalnej z aktywnością i sprawczością młodzieży. Aktywizuje on uczniów z zaledwie 20 szkół wiejskich wybranych z terenu pięciu województw. Wśród nich znalazła się placówka z Uhruska, która z powodzeniem realizuje zadanie odkrywania zapomnianych smaków.

Czytaj też: